Columbo was only a peek into his true genius